(Translation from Old French)

“By ordinance delivered on the 26th day of the month of November of the year 1700 by the general deputy commissioners of the (family’s) arms. The person by the name of Guillaume Teulo, trader and bourgeois in Bordeaux. As they were figuratively painted, after being received, have been registered in the General Armorial in the register under Guyenne in consequence of the settlement of the rights on the 20th of November of the year 1696, after which, the present certificate was delivered to us by CHARLES D’HOZIER, advisor to the King, guard at the General Armorial of France. Paris, on the 21st day of the month of January of the year 1701.”